No.1 Tamil website in the world | Tamil News Paper | Tamil Nadu Newspaper Online | Breaking News Headlines, Latest Tamil News, India News, World News,tamil news pape,no 1 tamil news website, tamil news paper, tamil newspaper, tamil daily newspaper, tamil daily,national tamil daily, tamil daily news, tamil news, tamil nadu news, tamilnadu news paper, free tamil news paper, tamil newspaper website, tamil news paper online, breaking news headlines,tamil news paper, current events, latest news, political news, business news, financial news, cinema news, sports news, latest cricket news, today news, current news, india news, world news, top news, lifestyle news, daily news update, regional newspapers, regional newspapers India, indian newspaper, indian daily newspaper, indian newspapers online, indian tamil newspaper, national newspaper, national daily newspaper,tamil news paper, national newspaper online, morning newspaper, daily newspaper, daily newspapers online,Tamil News | Online Tamil News | Tamil News Live | Tamilnadu News ,llive tamil news Portal offering online tamil news, Movie News in tamil , Sports News in Tamil, Business News in Tamil & all Tamil Newspaper updates, kollywood Cinema News in Tamil, astrology, videos, art culture

Monday, 6 February 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : நீத்தார் பெருமை : குறள் 21

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: நீத்தார் பெருமை.



ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை விழுப்பத்து
வேண்டும் பனுவல் துணிவு.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

ஒழுக்கத்தில் உறுதியான துறவிகளின் பெருமை, சான்றோர் நூலில் விருப்பமுடனும், உயர்வாகவும் இடம் பெறும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

ஒழுக்கத்தில் நிலைத்து நின்று பற்று விட்டவர்களின் பெருமையைச் சிறந்ததாக போற்றி கூறுவதே நூல்களின் துணிவாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

தமக்குரிய ஒழுக்கத்தில் வாழ்ந்து, ஆசைகளை அறுத்து, உயர்ந்த மேன்மக்களின் பெருமையே, சிறந்தனவற்றுள் சிறந்தது என்று நூல்கள் சொல்கின்றன.

பரிமேலழகர் உரை:

ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை - தமக்குரிய ஒழுக்கத்தின் கண்ணே நின்று துறந்தாரது பெருமையை; விழுப்பத்து வேண்டும் பனுவல் துணிவு - விழுமிய பொருள்கள் பலவற்றுள்ளும் இதுவே விழுமியது என விரும்பும் நூல்களது துணிவு. (தமக்கு உரிய ஒழுக்கத்தின் கண்ணே நின்று துறத்தலாவது, தத்தம் வருணத்திற்கும் நிலைக்கும் உரிய ஒழுக்கங்களை வழுவாது ஒழுக அறம் வளரும்; அறம் வளரப் பாவம் தேயும்; பாவம் தேய அறியாமை நீங்கும் ; அறியாமை நீங்க நித்த அநித்தங்களது வேறுபாட்டு உணர்வும் அழிதன் மாலையவாய இம்மை மறுமை இன்பங்களின் உவர்ப்பும், பிறவித் துன்பங்களும் தோன்றும் ; அவை தோன்ற வீட்டின் கண் ஆசை உண்டாம்; அஃது உண்டாகப் பிறவிக்குக் காரணம் ஆகிய 'பயன்இல்' முயற்சிகள் எல்லாம் நீங்கி வீட்டிற்குக் காரணமாகிய யோகமுயற்சி உண்டாம்; அஃது உண்டாக,மெய்யுணர்வு பிறந்து புறப்பற்று ஆகிய 'எனது' என்பதும், அகப்பற்று ஆகிய 'யான்' என்பதும் விடும். ஆகலான் இவ்விரண்டு பற்றையும் இம் முறையே உவர்த்து விடுதல் எனக் கொள்க. 'பனுவல்' எனப் பொதுபடக் கூறிய அதனான் ஒன்றையொன்று ஒவ்வாத சமய நூல்கள் எல்லாவற்றிற்கும் இஃது ஒத்த துணிவு என்பது பெற்றாம். செய்தாரது துணிவு பனுவல்மேல் ஏற்றப்பட்டது.).

மணக்குடவர் உரை:

ஒழுக்கத்தின் பொருட்டு எல்லாப் பொருளையுந் துறந்தாரது பெருமையை நூல்களின் துணிவு விழுப்பத்தின் பொருட்டு வேண்டும். தானுமொரு பொய்யைச் சொல்லும் நூலும் தன்னை யெல்லாருங் கொண்டாடுவதற்காகத் துறந்தார் பெருமையை நன்கு மதித்துக் கூறும். அதனானே யானுஞ் சொல்லுகின்றேனென்பது.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

சீரிய ஒழுக்கத்தில் நின்று துறந்தவர்களது பெருமையினை மேலான பொருள்கள் எல்லாவற்றுள்ளும் மேலானதொன்று விரும்புவது நூல்களினுடைய துணிவாகும்.

Translation:

The settled rule of every code requires, as the highest good, Their greatness who, renouncing all, true to their rule have stood.

Explanation:

The end and aim of all treatise are to extol beyond all other excellence, the greatness of those who, while abiding by the rule of conduct peculiar to their state, have abandoned all desire.


Share:

Wednesday, 18 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 20

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.





நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்
வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.


பரிமேலழகர் உரை:

யார்யார்க்கும் நீர் இன்று உலகு அமையாது எனின் - எவ்வகை மேம்பாட்டார்க்கும் நீரை இன்றி உலகியல் அமையாது ஆயின்; ஒழுக்கு வான் இன்று அமையாது - அந்நீர் இடையறாது ஒழுகும் ஒழுக்கும் வானை இன்றி அமையாது. ( பொருள் இன்பங்களை 'உலகியல்' என்றார், அவை இம்மைக்கண்ண ஆகலின், இடையறாது ஒழுகுதல் எக்காலத்தும் எவ்விடத்தும் உளதாகல், நீர் இன்று அமையாது உலகு என்பது எல்லாரானும் தெளியப்படுதலின்,அது போல ஒழுக்கும் வான் இன்று அமையாமை தெளியப்படும் என்பார், 'நீர் இன்று அமையாது உலகம் எனின்' என்றார். இதனை,'நீரை இன்றி அமையாது உலகு ஆயின் எத்திறத்தார்க்கும் மழையை இன்றி ஒழுக்கம் நிரம்பாது' என உரைப்பாரும் உளர். இவை மூன்று பாட்டானும் அறம் பொருள் இன்பங்கள் நடத்தற்கு ஏதுவாதல் கூறப்பட்டது.).

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

உலகில் மழையே இல்லையென்றால் ஒழுக்கமே கெடக்கூடும் என்ற நிலை இருப்பதால், நீரின் இன்றியமையாமையை உணர்ந்து செயல்பட வேண்டும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

எப்படிப்பட்டவர்க்கும் நீர் இல்லாமல் உலக வாழ்க்கை நடைபெறாது என்றால், மழை இல்லையானால் ஒழுக்கமும் நிலைபெறாமல் போகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

எத்தனை பெரியவரானாலும் நீர் இல்லாமல் வாழமுடியாது; அந்த நீரோ மழை இல்லாமல் கிடைக்காது.

மணக்குடவர் உரை:

நீரையின்றி யுலகம் அமையாதாயின் யாவர்க்கும் மழையையின்றி ஒழுக்கம் உண்டாகாது. ஒழுக்கம்- விரதம். இஃது ஆசாரங்கெடுமென்றது. இவை மூன்றினானும் நான்கறமுங் கெடுமென்று கூறினார்.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

எப்படிப்பட்ட மேலானவர்களுக்கும் நீரில்லாமல் உலகியல் நடைபெறாது. மழையில்லாமல், அந்நீர் இடைவிடாமல் ஒழுகும் ஒழுக்கும் அமையாது.

Translation:

When water fails, functions of nature cease, you say; Thus when rain fails, no men can walk in 'duty's ordered way'.

Explanation:

If it is said that the duties of life cannot be discharged by any person without water, so without rain there cannot be the flowing of water.
Share:

Monday, 16 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 19

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.





தானம் தவம்இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம்
வானம் வழங்கா தெனின்.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

இப்பேருலகில் மழை பொய்த்து விடுமானால் அது, பிறர் பொருட்டுச் செய்யும் தானத்திற்கும், தன்பொருட்டு மேற்கொள்ளும் நோன்புக்கும் தடங்கலாகும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

மழை பெய்யவில்லையானால், இந்த பெரிய உலகத்தில் பிறர் பொருட்டு செய்யும் தானமும், தம் பொருட்டு செய்யும் தவமும் இல்லையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

மழை பொய்த்துப் போனால், விரிந்த இவ்வுலகத்தில் பிறர்க்குத் தரும் தானம் இராது; தன்னை உயர்த்தும் தவமும் இராது.

பரிமேலழகர் உரை:

வியன் உலகம் தானம் தவம் இரண்டும் தங்கா - அகன்ற உலகின்கண் தானமும் தவமும் ஆகிய இரண்டு அறமும் உளவாகா; வானம் வழங்காது எனின் - மழை பெய்யாது ஆயின். (தானமாவது அறநெறியான் வந்த பொருள்களைத் தக்கார்க்கு உவகையோடும் கொடுத்தல்; தவம் ஆவது மனம் பொறிவழி போகாது நிற்றற் பொருட்டு விரதங்களான் உண்டி சுருக்கல் முதலாயின. பெரும்பான்மை பற்றித் தானம் இல்லறத்தின் மேலும், தவம் துறவறத்தின் மேலும் நின்றன.).

மணக்குடவர் உரை:

தானமும் தவமுமாகிய விரண்டறமு முளவாகா; அகன்ற வுலகத்துக்கண் மழை பெய்யாதாயின். இது தானமும் தவமுங் கெடுமென்றது.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மழை பெய்யாவிட்டால் அகன்ற இவ்வுலகில் தானம் செய்வதும் தவம் செய்வதும் ஆகிய இரண்டு அறங்களும் நடைபெறா.

Translation:

If heaven its watery treasures cease to dispense, Through the wide world cease gifts and deeds of 'penitence'.

Explanation:

If rainfall not, penance and alms-deeds will not dwell within this spacious world.
Share:

Friday, 13 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 18

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.





சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

வானமே பொய்த்து விடும்போது, அதன்பின்னர் அந்த வானத்தில் வாழ்வதாகச் சொல்லப்படுகிறவர்களுக்கு விழாக்கள் ஏது?வழிபாடுதான் ஏது?.

மு.வரதராசனார் உரை:

மழை பெய்யாமல் போகுமானால் இவ்வுலகத்தில் வானோர்க்காக நடைபெறும் திருவிழாவும் நடைபெறாது; நாள் வழிபாடும் நடைபெறாது.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

மழை பொய்த்துப் போனால் தெய்வத்திற்குத் தினமும் நடக்கும் பூசனையும் நடக்காது; ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படும் திருவிழாவும் நடைபெறாது.

பரிமேலழகர் உரை:

வானோர்க்கும் ஈண்டுச் சிறப்போடு பூசனை செல்லாது - தேவர்கட்கும் இவ்வுலகில் மக்களால் செய்யப்படும் விழவும் பூசையும் நடவாது; வானம் வறக்குமேல் - மழை பெய்யாதாயின் (நைமித்திகத்தோடு கூடிய நித்தியம் என்றார் ஆகலின் 'செல்லாது' என்றார். 'உம்மை' சிறப்பு உம்மை. நித்தியத்தில் தாழ்வு தீரச் செய்வது நைமித்திகம் ஆதலின், அதனை முற்கூறினார்.)

மணக்குடவர் உரை:

சிறப்புச் செய்யப்படுகின்ற விழவு பூசனை நடவாது, வானம் புலருமாகில் தேவர்களுக்கும் இவ்வுலகின்கண். மழைபெய்யாக்கால் வருங் குற்றங் கூறுவார் முற்பட நான்குவகைப்பட்ட அறங்களில் பூசை கெடுமென்றார்.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மழை பெய்யாவிட்டால் வானவர்களுக்கும்  இவ்வுலகில் நடைபெறுகின்ற சிறப்பான திருவிழாவோடு கூடிய பூசையும் நடக்காது.

Translation:

If heaven grows dry, with a feast and offering never more, Will men on earth the heavenly ones adore.

Explanation:

If the heaven dries up, neither yearly festivals nor daily worship will be offered in this world, to the celestials.
Share:

Thursday, 12 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 17

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.


நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி
தான்நல்கா தாகி விடின்.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

ஆவியான கடல்நீர் மேகமாகி அந்தக் கடலில் மழையாகப் பெய்தால்தான் கடல்கூட வற்றாமல் இருக்கும். மனித சமுதாயத்திலிருந்து புகழுடன் உயர்ந்தவர்களும் அந்தச் சமுதாயத்திற்கே பயன்பட்டால்தான் அந்தச் சமுதாயம் வாழும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

மேகம் கடலிலிருந்து நீரைக் கொண்டு அதனிடத்திலேயே பெய்யாமல் விடுமானால், பெரிய கடலும் தன் வளம் குன்றிப் போகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

பெய்யும் இயல்பிலிருந்து மாறி மேகம் பெய்யாது போனால், நீண்ட கடல் கூட வற்றிப் போகும்.

பரிமேலழகர் உரை:

நெடுங்கடலும் தன் நீர்மை குன்றும் - அளவில்லாத கடலும் தன் இயல்பு குறையும்; எழிலி தான் தடிந்து நல்காது ஆகி விடின் - மேகம் தான் அதனைக் குறைத்து அதன்கண் பெய்யாது விடுமாயின். (உம்மை சிறப்பு உம்மை. தன் இயல்பு குறைதலாவது நீர் வாழ் உயிர்கள் பிறவாமையும், மணி முதலாயின படாமையும் ஆம். ஈண்டுக் குறைத்தல் என்றது முகத்தலை. அது "கடல்குறை படுத்தநீர் கல் குறைபட வெறிந்து"(பரி.பா.20) என்பதனாலும் அறிக. மழைக்கு முதலாய கடற்கும் மழை வேண்டும் என்பதாம். இவை ஏழு பாட்டானும் உலகம் நடத்தற்கு ஏதுவாதல் கூறப்பட்டது.

மணக்குடவர் உரை:

நிலமேயன்றி நெடியகடலும் தனது தன்மை குறையும், மின்னி மழையானது பெய்யாவிடின். தடிந்தென்பதற்கு, கூறுபடுத்து என்று பொருளுரைப்பாரு முளர். இது நீருள் வாழ்வனவும் படுவனவுங் கெடுமென்றது. இவை நான்கினானும் பொருட்கேடு கூறினார், பொருள்கெட இன்பங்கெடு மென்பதனால் இன்பக்கேடு கூறிற்றிலர்.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மேகம் கடல் நீரைக் குறைத்து மீண்டும் அக்கடலில் மழைபெய்யாவிட்டால் பெரிய கடலும் தன்னுடைய தன்மையில் குறைந்து விடும்.

Translation:

If clouds restrain their gifts and grant no rain, The treasures fail in ocean's wide domain.

Explanation:

Even the wealth of the wide sea will be diminished if the cloud that has drawn (its waters) up gives them not back again (in rain).
Share:

Wednesday, 11 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 16

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.




விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

விண்ணிலிருந்து மழைத்துளி விழுந்தாலன்றி மண்ணில் பசும்புல் தலை காண்பது அரிதான ஒன்றாகும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

வானத்திலிருந்து மழைத்துளி வீழ்ந்தால் அல்லாமல், உலகத்தில் ஓரறிவுயிராகிய பசும்புல்லின் தலையையும் காண முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

மேகத்திலிருந்து மழைத்துளி விழாது போனால், பசும்புல்லின் நுனியைக்கூட இங்கே காண்பது அரிதாகிவிடும்.

பரிமேலழகர் உரை:

விசும்பின் துளி வீழின் அல்லால் - மேகத்தின் துளி வீழின் காண்பது அல்லது; மற்று ஆங்கே பசும்புல் தலை காண்பது அரிது - வீழாதாயின் அப்பொழுதே பசும்புல்லினது தலையையும் காண்டல் அரிது. ('விசும்பு' ஆகு பெயர். 'மற்று' வினைமாற்றின்கண் வந்தது. இழிவு சிறப்பு உம்மை விகாரத்தால்தொக்கது. ஓர் அறிவு உயிரும் இல்லை என்பதாம்.).

மணக்குடவர் உரை:

வானின்று துளிவீழினல்லது அவ்விடத்துப் பசுத்த புல்லினது தோற்றமுங் காண்டல் அரிது. ஆங்கென்பதனை அசையாக்கினு மமையும். இஃது ஓரறிவுயிருங் கெடுமென்றது.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மேகத்திலிருந்து மழைத்துளிகள் வீழாவிட்டால் பசும்புல்லினது தலையையும் காணுதல் அரிதாகிவிடும்.

Translation:

If from the clouds no drops of rain are shed. 'Tis rare to see green herb lift up its head.

Explanation:

If no drop falls from the clouds, not even the green blade of grass will be seen.
Share:

Tuesday, 10 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 15

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.




கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே
எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

பெய்யாமல் விடுத்து உயிர்களின் வாழ்வைக் கெடுக்கக் கூடியதும், பெய்வதன் காரணமாக உயிர்களின் நலிந்த வாழ்வுக்கு வளம் சேர்ப்பதும் மழையே ஆகும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

பெய்யாமல் வாழ்வைக் கெடுக்க வல்லதும் மழை; மழையில்லாமல் வளம் கெட்டு நொந்தவர்க்கும் துணையாய் அவ்வாறே காக்க வல்லதும் மழையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

பெய்யாமல் மக்களைக் கெடுப்பதும்; பெய்து கெட்டவரைத் திருத்துவதும் எல்லாமே மழைதான்.

பரிமேலழகர் உரை:

கெடுப்பதூஉம் - பூமியின்கண் வாழ்வாரைப் பெய்யாது நின்று கெடுப்பதூஉம்; கெட்டார்க்குச்சார்வாய் மற்று ஆங்கேஎடுப்பதூஉம்-அவ்வாறு கெட்டார்க்குத் துணையாய்ப் பெய்து முன் கெடுத்தாற் போல எடுப்பதூஉம்; எல்லாம் மழை - இவை எல்லாம் வல்லது மழை. ('மற்று' வினை மாற்றின்கண் வந்தது, ஆங்குஎன்பது மறுதலைத் தொழிலுவமத்தின்கண் வந்த உவமச்சொல். கேடும் ஆக்கமும் எய்துதற்கு உரியார் மக்கள் ஆதலின், 'கெட்டார்க்கு என்றார்'. 'எல்லாம்' என்றது, அம்மக்கள் முயற்சி வேறுபாடுகளால் கெடுத்தல் எடுத்தல்கள் தாம் பலவாதல் நோக்கி. 'வல்லது' என்பது அவாய் நிலையான் வந்தது. மழையினது ஆற்றல் கூறியவாறு.).

மணக்குடவர் உரை:

பெய்யாது நின்று எல்லாப் பொருளையுங் கெடுப்பதும் அவை கெடப் பட்டார்க்குத் துணையாய்த் தான் பெய்து பொருள்களெல்லாவற்றையும் அவ்விடத்தே யுண்டாக்குவதும் மழை. இஃது இரண்டினையுஞ் செய்யவற்றென்றவாறு.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

பெய்யாமல் மக்களைக் கெடுப்பதும், கெட்டார்க்குத் துணையாய் நின்று, பெய்து காப்பாற்றுவதும் ஆகிய எல்லாம் மழையே யாகும்.

Translation:

'Tis rain works all: it ruin spreads, then timely aid supplies; As, in the happy days before, it bids the ruined rise.

Explanation:

Rain by its absence ruins men; and by its existence restores them to fortune.
Share:

Monday, 9 January 2017

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 14

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.



ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்
வாரி வளங்குன்றிக் கால்.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றிவிட்டால், உழவுத் தொழில் குன்றி விடும்.

மு.வரதராசனார் உரை:

மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றி விட்டால், ( உணவுப் பொருள்களை உண்டாக்கும்) உழவரும் ஏர் கொண்டு உழமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

மழை என்னும் வருவாய் தன் வளத்தில் குறைந்தால், உழவர் ஏரால் உழவு செய்யமாட்டார்.

பரிமேலழகர் உரை:

உழவர் ஏரின் உழார்- உழவர் ஏரான் உழுதலைச் செய்யார்; புயல் என்னும் வாரி வளம் குன்றிக்கால் - மழை என்னும் வருவாய் தன் பயன் குன்றின். ('குன்றியக்கால்' என்பது குறைந்து நின்றது. உணவு இன்மைக்குக் காரணம் கூறியவாறு.) .

மணக்குடவர் உரை:

ஏரினுழுதலைத் தவிர்வாருழவர், புயலாகிய வாரியினுடைய வளங்குறைந்தகாலத்து. இஃது உழவாரில்லை யென்றது.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மழை என்கின்ற வருவாய் தன்னுடைய பயனைத் தராவிட்டால் உழவர்கள் ஏரினால் உழமாட்டார்கள்.

Translation:

If clouds their wealth of waters fail on earth to pour, The ploughers plough with oxen's sturdy team no more.

Explanation:

If the abundance of wealth imparting rain diminishes, the labour of the plough must cease.
Share:

Thursday, 22 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 13

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.



விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து
உள்நின்று உடற்றும் பசி.

கலைஞர் உரை:

கடல்நீர் சூழ்ந்த உலகமாயினும், மழைநீர் பொய்த்து விட்டால் பசியின் கொடுமை வாட்டி வதைக்கும்.

மு.வ உரை:

மழை பெய்யாமல் பொய்படுமானால், கடல் சூழ்ந்த அகன்ற உலகமாக இருந்தும் பசி உள்ளே நிலைத்து நின்று உயிர்களை வருத்தும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

உரிய காலத்தே மழை பெய்யாது பொய்க்குமானால், கடல் சூழ்ந்த இப்பேருலகத்தில் வாழும் உயிர்களைப் பசி வருத்தும்.

பரிமேலழகர் உரை:

விண் இன்று பொய்ப்பின் - மழை வேண்டுங்காலத்துப் பெய்யாது பொய்க்கும் ஆயின்; விரி நீர் வியன் உலகத்துள் - கடலால் சூழப்பட்ட அகன்ற உலகத்தின்கண்; நின்று உடற்றும் பசி - நிலை பெற்று உயிர்களை வருத்தும் பசி. (கடலுடைத்தாயினும் அதனால் பயன் இல்லை யென்பார், 'விரி நீர் வியன் உலகத்து' என்றார். உணவு இன்மையின் பசியான் உயிர்கள் இறக்கும் என்பதாம்.).

மணக்குடவர் உரை:

வானமானது நிலைநிற்கப் பொய்க்குமாயின், விரிந்த நீரினையுடைய அகன்ற வுலகத்திடத்தே பசியானது நின்று வருத்தாநிற்கும், எல்லாவுயிர்களையும். பொய்த்தல்- தன்றொழில் மறுத்தல். இது பசி என்று பொதுப்படக் கூறியவதனான் மக்களும் விலங்கும் பொருளுங் காமமுந் துய்க்கலாற்றாது துன்ப முறுமென்று கூறிற்று.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மழையானது வேண்டுங் காலத்தில் பெய்யாமல் இருந்துவிட்டால், கடலால் சூழப்பட்ட இவ்வுலகில் பசியானது நின்று எல்லா உயிர்களையும் துன்புறுத்தும்.

Translation:

If clouds, that promised rain, deceive, and in the sky remain, Famine, sore torment, stalks o'er earth's vast ocean-girdled plain.

Explanation:

If the cloud, withholding rain, deceive (our hopes) hunger will long distress the sea-girt spacious world.
Share:

Wednesday, 21 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 12

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.



துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை.

கலைஞர் உரை:

யாருக்கு உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத்தர மழை பயன்படுகிறதோ, அவர்களுக்கே அந்த மழை அவர்கள் அருந்தும் உணவாகவும் ஆகி, அரிய தியாகத்தைச் செய்கிறது.

மு.வ உரை:

உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

நல்ல உணவுகளைச் சமைக்கவும், சமைக்கப்பட்ட உணவுகளை உண்பவர்க்கு இன்னுமோர் உணவாகவும் பயன்படுவது மழையே.

பரிமேலழகர் உரை:

துப்பார்க்குத் துப்பு ஆய துப்பு ஆக்கி - உண்பார்க்கு நல்ல உணவுகளை உளவாக்கி; துப்பார்க்குத் துப்பு ஆயதூஉம் மழை - அவற்றை உண்கின்றார்க்குத் தானும் உணவாய் நிற்பதூஉம் மழை. (தானும் உணவாதலாவது, தண்ணீராய் உண்ணப்படுதல். சிறப்பு உடைய உயர்திணை மேல் வைத்துக் கூறினமையின், அஃறிணைக்கும் இஃது ஒக்கும். இவ்வாறு உயிர்களது பசியையும் நீர்வேட்கையையும் நீக்குதலின் அவை வழங்கி வருதலுடையவாயின என்பதாம்.).

மணக்குடவர் உரை:

பிறிதொன்றுண்பார்க்கு அவருண்டற்கான வுணவுகளையு முண்டாக்கித் தன்னை யுண்பார்க்குத் தானே உணவாவதும் மழையே. இது பசியைக் கெடுக்கு மென்றது.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

உண்பவர்களுக்கு நல்ல உணவுகளை உண்டாக்கிக் கொடுப்பது, தானும் உண்பவர்களுக்கு உணவாக இருப்பதும் மழையேயாகும்.

Translation:

The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.

Explanation:
Rain produces good food, and is itself food.

Share:

Tuesday, 20 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : வான்சிறப்பு : குறள் 11

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: வான்சிறப்பு.



வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்
தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.

கலைஞர் உரை:

உலகத்தை வாழ வைப்பது மழையாக அமைந்திருப்பதால் அதுவே அமிழ்தம் எனப்படுகிறது.

மு.வ உரை:

மழை பெய்ய உலகம் வாழ்ந்து வருவதால், மழையானது உலகத்து வாழும் உயிர்களுக்கு அமிழ்தம் என்று உணரத்தக்கதாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
உரிய காலத்தில் இடைவிடாது மழை பெய்வதால்தான் உலகம் நிலைபெற்று வருகிறது; அதனால் மழையே அமிழ்தம் எனலாம்.

பரிமேலழகர் உரை:

[அஃதாவது ,அக்கடவுளது ஆணையான் உலகமும், அதற்கு உறுதியாகிய அறம் பொருள் இன்பங்களும் நடத்தற்கு ஏதுவாகிய மழையினது சிறப்புக் கூறுதல். அதிகார முறைமையும் இதனானே விளங்கும்.]

வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால் - மழை இடையறாது நிற்ப உலகம் நிலைபெற்று வருதலான்; தான் அமிழ்தம் என்று உணரற்பாற்று - அம்மழை தான் உலகிற்கு அமிழ்தம் என்று உணரும் பான்மையை உடைத்து. ('நிற்ப' என்பது 'நின்று' எனத் திரிந்து நின்றது. 'உலகம்' என்றது ஈண்டு உயிர்களை. அவை நிலைபெற்று வருதலாவது பிறப்பு இடையறாமையின் எஞ்ஞான்றும் உடம்போடு காணப்பட்டு வருதல். அமிழ்தம் உண்டார் சாவாது நிலைபெறுதலின், உலகத்தை நிலைபெறுத்துகின்ற வானை 'அமிழ்தம் என்று உணர்க' என்றார்.).

மணக்குடவர் உரை:

மழைவளம் நிலை நிற்றலானே உலகநடை தப்பாது வருதலான், அம்மழைதான் உலகத்தார் அமுதமென்றுணரும் பகுதியது. இஃது அறம் பொரு ளின்பங்களை யுண்டாக்குதலானும், பலவகைப்பட்ட வுணவுகளை நிலை நிறுத்தலானும். இம்மழையினை மற்றுள்ள பூத மாத்திரமாக நினைக்கப் படாதென்ற நிலைமை கூறிற்று.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

மழை இடைவிடாமல் பெய்வதால் உலகிலுள்ள உஉயிர்கள் நிலைபெற்று வருகின்றன. ஆதலால், மழையே அமிழ்தம் என்று அறியப்படும் தன்மை உடையதாகும்.

Translation:

The world its course maintains through life that rain unfailing gives;
Thus rain is known the true ambrosial food of all that lives.

Explanation:

By the continuance of rain the world is preserved in existence; it is therefore worthy to be called ambrosia.
Share:

Monday, 19 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 10

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து.



பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்
இறைவன் அடிசேரா தார்.

கலைஞர் உரை: 
வாழ்க்கை எனும் பெருங்கடலை நீந்திக் கடக்க முனைவோர், தலையானவனாக இருப்பவனின் அடி தொடர்ந்து செல்லாவிடில் நீந்த முடியாமல் தவிக்க நேரிடும்.

மு.வ உரை:
இறைவனுடைய திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர் பிறவியாகிய பெரிய கடலைக் கடக்க முடியும். மற்றவர் கடக்க முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
கடவுளின் திருவடிகளைச் சேர்ந்தவர் பிறவியாகிய பெருங்கடலை நீந்திக் கடப்பர்; மற்றவர் நீந்தவும் மாட்டார்.

பரிமேலழகர் உரை:
இறைவன் அடி (சேர்ந்தார்) பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் - இறைவன் அடி என்னும் புணையைச் சேர்ந்தார் பிறவி ஆகிய பெரிய கடலை நீந்துவர்; சேராதார் நீந்தார் - அதனைச் சேராதார் நீந்தமாட்டாராய் அதனுள் அழுந்துவர். (காரண காரியத் தொடர்ச்சியாய் கரை இன்றி வருதலின், 'பிறவிப் பெருங்கடல்' என்றார். சேர்ந்தார் என்பது சொல்லெச்சம். உலகியல்பை நினையாது இறைவன் அடியையே நினைப்பார்க்குப் பிறவி அறுதலும், அவ்வாறன்றி மாறி நினைப்பார்க்குப் அஃது அறாமையும் ஆகிய இரண்டும் இதனான் நியமிக்கப்பட்டன.).

மணக்குடவர் உரை: 
பிறவியாகிய பெரிய கடலை நீந்தியேறுவர், இறைவனது அடியைச் சேர்ந்தவர்; சேராதவ ரதனு ளழுந்துவார்.
திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:
இறைவன் அடிகள் என்னும் தொப்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், பிறவியாகிய கடலை நீந்திக் கடப்பர். அவ்வாறு சேராதவர்கள் (நினைத்திருக்காதவர்கள்) நீந்த மாட்டார்கள்; அதனுள் அழுந்துவார்கள்.


Translation:
They swim the sea of births, the 'Monarch's' foot who gain; None others reach
the shore of being mighty main.

Explanation:
None can swim the great sea of births but those who are united to the
feet of God.
Share:

Friday, 16 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 9

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து.



கோளில் பொறியின் குணமிலவே எண்குணத்தான்
தாளை வணங்காத் தலை.

கலைஞர் உரை: 
உடல், கண், காது, மூக்கு, வாய் எனும் ஐம்பொறிகள் இருந்தும், அவைகள் இயங்காவிட்டால் என்ன நிலையோ அதே நிலைதான் ஈடற்ற ஆற்றலும் பண்பும் கொண்டவனை வணங்கி நடக்காதவனின் நிலையும் ஆகும்.

மு.வ உரை:
கேட்காதசெவி, பார்க்காத கண் போன்ற எண் குணங்களை உடைய கடவுளின் திருவடிகளை வணங்காதவரின் தலைகள் பயனற்றவைகளாம்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
எண்ணும் நல்ல குணங்களுக்கு எல்லாம் இருப்பிடமான கடவுளின் திருவடிகளை வணங்காத தலைகள், புலன்கள் இல்லாத பொறிகள்போல, இருந்தும் பயன் இல்லாதவையே.

பரிமேலழகர் உரை:
கோள் இல் பொறியில் குணம் இல - தத்தமக்கு ஏற்ற புலன்களைக் கொள்கை இல்லாத பொறிகள் போலப் பயன்படுதலுடைய அல்ல; எண் குணத்தான் தாளை வணங்காத் தலை - எண் வகைப்பட்ட குணங்களை உடையானது தாள்களை வணங்காத தலைகள். (எண்குணங்களாவன: தன்வயத்தன் ஆதல், தூய உடம்பினன் ஆதல், இயற்கை உணர்வினன் ஆதல், முற்றும் உணர்தல், இயல்பாகவே பாசங்களின் நீங்குதல், பேரருள் உடைமை, முடிவு இல் ஆற்றல் உடைமை, வரம்பு இல் இன்பம் உடைமை என இவை.இவ்வாறு சைவாகமத்துக் கூறப்பட்டது. 'அணிமா' வை முதலாக உடையன எனவும், 'கடை இலா அறிவை' முதலாக உடையன எனவும் உரைப்பாரும் உளர். காணாத கண் முதலியன போல வணங்காத தலைகள் பயன் இல எனத்தலைமேல் வைத்துக் கூறினார். கூறினாரேனும், இனம்பற்றி வாழ்த்தாத நாக்களும் அவ்வாறே பயன் இல என்பதூஉம் கொள்க. இவை மூன்று பாட்டானும் அவனை நினைத்தலும், வாழ்த்தலும், வணங்கலும் செய்யாவழிப் படும் குற்றம் கூறப்பட்டது.).

மணக்குடவர் உரை:
அறிவில்லாத பொறிகளையுடைய பாவைகள் போல, ஒரு குணமுமுடையனவல்ல; எட்டுக் குணத்தினை யுடையவன் திருவடியினை வணங்காத தலையினையுடைய உடம்புகள். உயிருண்டாகில் வணங்குமென் றிழித்து உடம்புக ளென்றார்.
திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:
தத்தமக்குரிய புலன்களைக் கொள்ளுதல் இல்லாத மெய், வாய், கண், மூக்கு, செவி ஆகிய ஐம்பொறிகளைப்  போல அறிந்துணர்வதற்குரிய எளிமையான குணங்களையுடைய இறைவனுடைய தாள்களை வணங்காத் தலைகளும் பயன்படுத்தலுடையான் அல்லவாம்.


Translation: 
Before His foot, 'the Eight-fold Excellence,' with unbent head, Who stands, like palsied sense, is to all living functions dead.

Explanation:
The head that worships not the feet of Him who is possessed of eight attributes, is as useless as a sense without the power of sensation.
Share:

Thursday, 15 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 8

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து.


அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
பிறவாழி நீந்தல் அரிது.

கலைஞர் உரை: 
அந்தணர் என்பதற்குப் பொருள் சான்றோர் என்பதால், அறக்கடலாகவே விளங்கும் அந்தச் சான்றோரின் அடியொற்றி நடப்பவர்க்கேயன்றி, மற்றவர்களுக்குப் பிற துன்பக் கடல்களைக் கடப்பது என்பது எளிதான காரியமல்ல.

மு.வ உரை:
அறக்கடலாக விளங்கும் கடவுளின் திருவடிகளைப் பொருந்தி நினைக்கின்றவர் அல்லாமல், மற்றவர் பொருளும் இன்பமுமாகிய மற்ற கடல்களைக் கடக்க முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
அறக்கடலான கடவுளின் திருவடிகளை சேர்ந்தவரே அல்லாமல் மற்றவர் பிறவியாக கடலை நீந்திக் கடப்பது கடினம்.

பரிமேலழகர் உரை: 
அற ஆழி அந்தணன் தாள் சேர்ந்தார்க்கு அல்லால் - அறக்கடல் ஆகிய அந்தணனது தாள் ஆகிய புணையைச் சேர்ந்தார்க்கல்லது; பிற ஆழி நீந்தல் அரிது. அதனின் பிறவாகிய கடல்களை நீந்தல் அரிது. (அறம், பொருள், இன்பம் என உடன் எண்ணப்பட்ட மூன்றனுள் அறத்தை முன்னர்ப் பிரித்தமையான், ஏனைப் பொருளும், இன்பமும் பிற எனப்பட்டன. பல்வேறு வகைப்பட்ட அறங்கள் எல்லாவற்றையும் தனக்கு வடிவமாக உடையான் ஆகலின், 'அறஆழி' அந்தணன் என்றார். 'அறஆழி' என்பதனைத் தரும சக்கரம் ஆக்கி, 'அதனை உடைய அந்தணன்' என்று உரைப்பாரும் உளர். அப்புணையைச் சேராதார் கரைகாணாது அவற்றுள்ளே அழுந்துவர் ஆகலின், 'நீந்தல் அரிது' என்றார். இஃது ஏகதேச உருவகம்.).

மணக்குடவர் உரை: 
அறமாகிய கடலையுடைய அந்தணனது திருவடியைச் சேர்ந்தவர்க்கல்லது, ஒழிந்த பேர்களுக்குப் பிறவாழியை நீந்தலாகாது. அது பெறுதலரிது. இது காமமும் பொருளும் பற்றி வரும் அவலங் கெடுமென்றது.
திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை: 
அறக்கடலாகிய இறைவனுடைய அடிகளாகிய தெய்வத்தினைச் சார்ந்தவர்க்கு அல்லாமல், மற்றவர்களுக்குப் பொருள், இன்பம் ஆகிய கடல்களை நீந்திக் கடத்தல் முடியாததாகும்.

Translation: 
Unless His feet 'the Sea of Good, the Fair and Bountiful,' men gain, 'Tis hard
the further bank of being's changeful sea to attain.

Explanation:
None can swim the sea of vice, but those who are united to the feet of that
gracious Being who is a sea of virtue.
Share:

Wednesday, 14 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 7

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து.




தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
மனக்கவலை மாற்றல் அரிது.

கலைஞர் உரை:
ஒப்பாரும் மிக்காருமில்லாதவனுடைய அடியொற்றி நடப்பவர்களைத் தவிர, மற்றவர்களின் மனக்கவலை தீர வழியேதுமில்லை.

மு.வ உரை:
தனக்கு ஒப்புமை இல்லாத தலைவனுடைய திருவடிகளைப் பொருந்தி நினைக்கின்றவர் அல்லாமல், மற்றவர்க்கு மனக்கவலையை மாற்ற முடியாது.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
தனக்கு இணையில்லாத கடவுளின் திருவடிகளைச் சேர்ந்தவர்க்கே அன்றி, மற்றவர்களுக்கு மனக்கவலையைப் போக்குவது கடினம்.

பரிமேலழகர் உரை: 
தனக்கு உவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க்கு அல்லால் - ஒருவாற்றானும் தனக்கு நிகர் இல்லாதவனது தாளைச் சேர்ந்தார்க்கு அல்லது; மனக்கவலை மாற்றல் அரிது - மனத்தின்கண் நிகழும் துன்பங்களை நீக்குதல் உண்டாகாது. ("உறற்பால தீண்டா விடுதலரிது" (நாலடி.109) என்றாற் போல, ஈண்டு 'அருமை' இன்மைமேல் நின்றது. தாள் சேராதார் பிறவிக்கு ஏது ஆகிய காம வெகுளி மயக்கங்களை மாற்றமாட்டாமையின், பிறந்து இறந்து அவற்றான் வரும் துன்பங்களுள் அழுந்துவர் என்பதாம்.).

மணக்குடவர் உரை:
பிறவியாகிய பெரிய கடலை நீந்தியேறுவர், இறைவனது அடியைச் சேர்ந்தவர்; சேராதவ ரதனு ளழுந்துவார்.
திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:
தனக்கு ஈதாக எதனையும் ஒப்பிட்டுக் கூற முடியாவனுடைய தாள்களை நினைப்பவர்களுக்கு அல்லாமல், மற்றவர்களால் மனத்தில் உண்டாகும் துன்பங்களை நீக்க முடியாது.

Translation:
Unless His foot, 'to Whom none can compare,gain, 'This hard for mind to find relief from anxious pain.

Explanation:
Anxiety of mind cannot be removed, except from those who are united to the feet of Him who is incomparable.
Share:

Tuesday, 13 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 6


குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து



பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க
நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.


கலைஞர் உரை:
மெய், வாய், கண், மூக்கு, செவி எனும் ஐம்பொறிகளையும் கட்டுப்படுத்திய தூயவனின் உண்மையான ஒழுக்கமுடைய நெறியைப் பின்பற்றி நிற்பவர்களின் புகழ்வாழ்வு நிலையானதாக அமையும்.

மு.வ உரை:
ஐம்பொறி வாயிலாக பிறக்கும் வேட்கைகளை அவித்த இறைவனுடைய பொய்யற்ற ஒழுக்க நெறியில் நின்றவர், நிலை பெற்ற நல்வாழ்க்கை வாழ்வர்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
மெய், வாய், கண், மூக்கு, செவி ஆகிய ஐந்து பொறிகளின் வழிப் பிறக்கும் தீய ஆசைகளை அழித்து கடவுளின் பொய்யற்ற ஒழுக்க வழியிலே நின்றவர் நெடுங்காலம் வாழ்வார்.

பரிமேலழகர் உரை:
பொறி வாயில் ஐந்து அவித்தான் - மெய், வாய், கண், மூக்கு, செவி என்னும் பொறிகளை வழியாக உடைய ஐந்து அவாவினையும் அறுத்தானது; பொய் தீர் ஒழுக்க நெறி நின்றார்-மெய்யான ஒழுக்க நெறியின்கண் நின்றார், நீடு வாழ்வார் - பிறப்பு இன்றி எக்காலத்தும் ஒரு தன்மையராய் வாழ்வார். (புலன்கள் ஐந்து ஆகலான், அவற்றின்கண் செல்கின்ற அவாவும் ஐந்து ஆயிற்று. ஒழுக்க நெறி ஐந்தவித்தானால் சொல்லப்பட்டமையின், ஆண்டை ஆறனுருபு செய்யுட் கிழமைக்கண் வந்தது. 'கபிலரது பாட்டு' என்பது போல. இவை நான்கு பாட்டானும் இறைவனை நினைத்தலும், வாழ்த்தலும், அவன் நெறி நிற்றலும் செய்தார் வீடு பெறுவர் என்பது கூறப்பட்டது).

மணக்குடவர் உரை:
மெய் வாய் கண் மூக்குச் செவியென்னும் ஐம் பொறிகளின் வழியாக வரும் ஊறு சுவை யொளி நாற்ற மோசை யென்னு மைந்தின்கண்ணுஞ் செல்லும் மன நிகழ்ச்சியை அடக்கினானது பொய்யற்ற வொழுக்க நெறியிலே நின்றாரன்றே நெடிது வாழ்வார்?.இது சாவில்லையென்றது.
திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:
மெய், வாய், கண், மூக்கு, செவியாகிய ஐந்து பொறிகளின் வழியாக வரும் ஆசைகளை அறுத்தவனுடைய மெய்யான ஒழுக்க வழியில் நின்றவர்கள், எக்காலத்திலும் ஒரு தன்மையராய் வாழ்வார்கள்.

Translation:
Long live they blest, who 've stood in path from falsehood freed; His, 'Who quenched lusts that from the sense-gates five proceed'.

Explanation:
Those shall long proposer who abide in the faultless way of Him who has destroyed the five desires of the senses.
Share:

Monday, 5 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 5

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து



இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன்
பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு.

கலைஞர் உரை:
இறைவன் என்பதற்குரிய பொருளைப் புரிந்து கொண்டு புகழ் பெற விரும்புகிறவர்கள், நன்மை தீமைகளை ஒரே அளவில் எதிர் கொள்வார்கள்.

மு.வ உரை:
கடவுளின் உண்மைப் புகழை விரும்பி அன்பு செலுத்துகின்றவரிடம் அறியாமையால் விளையும் இருவகை வினையும் சேர்வதில்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
கடவுளின் மெய்மைப் புகழையே விரும்புபவரிடம் அறியாமை இருளால் வரும் நல்வினை, தீவினை என்னும் இரண்டும் சேருவதில்லை.

பரிமேலழகர் உரை: 
இருள்சேர் இருவினையும் சேரா - மயக்கத்தைப் பற்றி வரும் நல்வினை, தீவினை என்னும் இரண்டு வினையும் உளவாகா; இறைவன் பொருள் சேர் புகழ் புரிந்தார் மாட்டு - இறைவனது மெய்ம்மை சேர்ந்த புகழை விரும்பினாரிடத்து. (இன்ன தன்மைத்து என ஒருவராலும் கூறப்படாமையின் அவிச்சையை 'இருள்' என்றும், நல்வினையும் பிறத்தற்கு ஏதுவாகலான் 'இருவினையும் சேரா' என்றும் கூறினார். இறைமைக் குணங்கள் இலராயினாரை உடையர் எனக்கருதி அறிவிலார் கூறுகின்ற புகழ்கள் பொருள் சேராவாகலின், அவை முற்றவும் உடைய இறைவன் புகழே பொருள் சேர் புகழ் எனப்பட்டது. புரிதல் - எப்பொழுதும் சொல்லுதல்).

மணக்குடவர் உரை: 
மயக்கத்தைச் சேர்ந்த நல்வினை தீவினையென்னு மிரண்டு வினையுஞ் சேரா; தலைவனது ஆகிய மெய்ப்பொருள் சேர்ந்த புகழ்ச்சிச் சொற்களைப் பொருந்தினார் மாட்டு.

Translation:
The men, who on the 'King's' true praised delight to dwell, Affects not them the fruit of deeds done ill or well.

Explanation:
The two-fold deeds that spring from darkness shall not adhere to those who delight in the true praise of God.
Share:

Sunday, 4 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 4

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து



வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
யாண்டும் இடும்பை இல.

கலைஞர் உரை:
விருப்பு வெறுப்பற்றுத் தன்னலமின்றித் திகழ்கின்றவரைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களுக்கு எப்போதுமே துன்பம் ஏற்படுவதில்லை.

மு.வ உரை:
விருப்பு வெறுப்பு இல்லாத கடவுளின் திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர்க்கு எப்போதும் எவ்விடத்திலும் துன்பம் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
எதிலும் விருப்பு வெறுப்பு இல்லாத கடவுளின் திருவடிகளை மனத்தால் எப்போதும் நினைப்பவருக்கு உலகத் துன்பம் ஒருபோதும் இல்லை.

பரிமேலழகர் உரை:
வேண்டுதல் வேண்டாமை இலான் அடி சேர்ந்தார்க்கு - ஒரு பொருளையும் விழைதலும் வெறுத்தலும் இல்லாதவன் அடியைச் சேர்ந்தார்க்கு; யாண்டும் இடும்பை இல - எக்காலத்தும் பிறவித் துன்பங்கள் உளவாகா. (பிறவித் துன்பங்களாவன : தன்னைப் பற்றி வருவனவும், பிற உயிர்களைப் பற்றி வருவனவும், தெய்வத்தைப் பற்றி வருவனவும் என மூவகையான் வரும் துன்பங்கள். அடி சேர்ந்தார்க்கும் அவ்விரண்டும் (வேண்டுதலும் வேண்டாமையும்) இன்மையின், அவை காரணமாக வரும் மூவகைத் துன்பங்களும் இலவாயின.).

மணக்குடவர் உரை:
இன்பமும் வெகுளியு மில்லாதானது திருவடியைச் சேர்ந்தவர் எவ்விடத்து மிடும்பை யில்லாதவர்.பொருளுங் காமமுமாகாவென்றற்கு "வேண்டுதல் வேண்டாமையிலான்" என்று பெயரிட்டார்.
திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:
விருப்பும் வெறுப்பும் இல்லாவனான இறைவனின் அடிகளை நினைத்துக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு, எக்காலத்திலும் துன்பமே உண்டாகாது.

Translation:
His foot, 'Whom want affects not, irks not grief,' who gain
Shall not, through every time, of any woes complain.

Explanation:
To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come.
Share:

Friday, 2 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 3

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து.



மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.

கலைஞர் உரை:
மலர் போன்ற மனத்தில் நிறைந்தவனைப் பின்பற்றுவோரின் புகழ்வாழ்வு, உலகில் நெடுங்காலம் நிலைத்து நிற்கும்.


மு.வ உரை:
அன்பரின் அகமாகிய மலரில் வீற்றிருக்கும் கடவுளின் சிறந்த திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர், இன்ப உலகில் நிலைத்து வாழ்வார்.


சாலமன் பாப்பையா உரை:
மனமாகிய மலர்மீது சென்று இருப்பவனாகிய கடவுளின் சிறந்த திருவடிகளை எப்போதும் நினைப்பவர் இப்பூமியில் நெடுங்காலம் வாழ்வர்.


பரிமேலழகர் உரை:
மலர்மிசை ஏகினான் மாண்அடி சேர்ந்தார் - மலரின் கண்ணே சென்றவனது மாட்சிமைப்பட்ட அடிகளைச் சேர்ந்தார்; நிலமிசை நீடுவாழ்வார் - எல்லா உலகிற்கும் மேலாய வீட்டு உலகின்கண் அழிவின்றி வாழ்வார். (அன்பான் நினைவாரது உள்ளக் கமலத்தின்கண் அவர் நினைந்த வடிவோடு விரைந்து சேறலின் 'ஏகினான்' என இறந்த காலத்தால் கூறினார்; என்னை? "வாராக் காலத்தும் நிகழும் காலத்தும் ஓராங்கு வரூஉம் வினைச் சொற் கிளவி இறந்த காலத்துக் குறிப்பொடு கிளத்தல் விரைந்த பொருள் என்மனார் புலவர்" (தொல், சொல், வினை, 44) என்பது ஓத்தாகலின். இதனைப் 'பூமேல் நடந்தான்' என்பதோர் பெயர்பற்றிப் பிறிதோர் கடவுட்கு ஏற்றுவாரும் உளர். சேர்தல் - இடைவிடாது நினைத்தல்).


மணக்குடவர் உரை:
மலரின்மேல் நடந்தானது மாட்சிமைப்பட்ட திருவடியைச் சேர்ந்தவரன்றே, நிலத்தின்மேல் நெடுங்காலம் வாழ்வார். 'நிலம்' என்று பொதுப்படக் கூறியவதனான் இவ்வுலகின் கண்ணும் மேலுலகின்கண்ணுமென்று கொள்ளப்படும். தொழுதாற் பயனென்னையென்றாற்கு, போகநுகர்தலும் வீடுபெறலுமென்று கூறுவார் முற்படப் போகநுகர்வாரென்று கூறினர்.



Translation:
His feet, 'Who o'er the full-blown flower hath past,' who gain In bliss long time shall dwell above this earthly plain.


Explanation:
They who are united to the glorious feet of Him who occupies swiftly the flower of the mind, shall flourish in the highest of worlds (heaven).
Share:

Thursday, 1 December 2016

தினம் ஒரு திருக்குறள் : கடவுள் வாழ்த்து : குறள் 2

குறள் பால்: அறத்துப்பால். குறள் இயல்: பாயிரவியல். அதிகாரம்: கடவுள் வாழ்த்து.



கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.


கலைஞர் உரை:
தன்னைவிட அறிவில் மூத்த பெருந்தகையாளரின் முன்னே வணங்கி நிற்கும் பண்பு இல்லாவிடில் என்னதான் ஒருவர் கற்றுஇருந்தாலும் அதனால் என்ன பயன்?. ஒன்றுமில்லை.


மு.வ உரை:
தூய அறிவு வடிவாக விளங்கும் இறைவனுடைய நல்ல திருவடிகளை தொழாமல் இருப்பாரானால், அவர் கற்ற கல்வியினால் ஆகிய பயன் என்ன?.


சாலமன் பாப்பையா உரை:
தூய அறிவு வடிவானவனின் திருவடிகளை வணங்காதவர், படித்ததனால் பெற்ற பயன்தான் என்ன?.


பரிமேலழகர் உரை:
கற்றதனால் ஆய பயன் என் - எல்லா நூல்களையும் கற்றவர்க்கு அக்கல்வி அறிவான் ஆய பயன் யாது?; வால் அறிவன் நல் தாள் தொழாஅர் எனின் - மெய்யுணர்வினை உடையானது நல்ல தாள்களைத் தொழாராயின்? (எவன் என்னும் வினாப்பெயர் என் என்று ஆய், ஈண்டு இன்மை குறித்து நின்றது. 'கொல்' என்பது அசைநிலை. பிறவிப் பிணிக்கு மருந்து ஆகலின் 'நற்றாள்' என்றார். ஆகம அறிவிற்குப் பயன் அவன் தாளைத் தொழுது பிறவியறுத்தல் என்பது இதனான் கூறப்பட்டது.


மணக்குடவர் உரை:
மேற்கூறிய வெழுத்தினா னாகிய சொற்க ளெல்லாங் கற்றதனானாகிய பயன் வேறியாது? விளங்கின வறிவினை யுடையவன் திருவடியைத் தொழாராயின். சொல்லினானே பொருளறியப்படுமாதலான் அதனைக் கற்கவே மெய்யுணர்ந்து வீடுபெறலாகும். மீண்டும் வணக்கம் கூறியது எற்றுக்கென்றாற்கு, இஃது அதனாற் பயனிது வென்பதூஉம், வேறுவேறு பயனில்லையென்பதூஉம் கூறிற்று. `கற்பக் கழிமட மஃகும் என்றாருமுளர்.


Translation:
No fruit have men of all their studied lore, Save them the 'Purely Wise One's'feet adore.


Explanation:
What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure knowledge ?.
Share:

Daily Tamil News. Powered by Blogger.

Contributors

Search This Blog

Labels

tamil nadu (1374) India (1281) chennai (1031) New delhi (664) world (360) jayalalitha (203) politicians (196) Jallilkattu (190) Tamilnadu (130) Black money (125) World news (115) narendra modi (108) dmk (97) O paneer selvam (90) indian politcis (85) sasikala (75) ALADMK (74) BJP (74) struggle (69) bank (68) government (64) jallikattu (64) supreme court (63) cm (61) washing ton (59) india politics (57) mumbai (57) tamil nadu politics (55) lucknow (53) US (52) bangalore (51) climate (51) madurai (51) Reserve bank of india (49) Tamilnadu politics (48) shashikala (48) vardha.cyclone (46) MK stalin (45) srilanka (45) election (42) modi (41) minister edappadi palanisamy (39) Railway (37) income tax (37) congress (36) panneer selvam (36) world terrorism (36) Accident (34) central government (34) rahul gandhi (34) tamil nadu cinema (34) fisherman (33) pakistan (33) ADMK (32) federal government (32) jammu kashmir (32) Alanganallur (31) kerala (31) apollo hospital (30) marina beach (30) tami nadu (30) MLA (29) court (29) ATM (28) uttar pradesh (28) Tamilnadu Police (27) stalin (27) OPSVsSasikala (26) UP (26) karunaanithi (26) cyclone (25) OPS Vs Sasikala (24) governor (24) india sports (24) Sasikala vs OPS (23) andra pradesh (23) deepa jayakumar (23) heavy rain (23) tirunelveli (23) election commission of india (22) pm (22) sports (22) weDoJallikattu (22) cricket (21) kolkata (21) money seized (21) thirukural (21) vidyasagar rao (21) china (20) pranab mugarjee (20) lok sabha (19) world sports (19) Coimbatore (18) OPS (18) america (18) donald (18) parliment (18) venkaiah naidu (18) UP chief minister Akhilesh (17) ban (17) cbi (17) death (17) india army (17) karnataka (17) ram mohan rao (17) vaiko (17) AIADMK (16) ISIS (16) SasikalaVsOPS (16) india cinema (16) pongal festival (16) rain (16) rajya sabha (16) students (16) Delhi (15) Hyderabad (15) R.K.nagar (15) Tamil Nadu Assembly (15) agriculture (15) airport (15) donald trump (15) islambad (15) jeyalalitha (15) nada cyclone (15) salem (15) state assembly election (15) tamilnadu cinema (15) alanganallur Jallikattu (14) arrest (14) earthquake (14) india-pakistan (14) london (14) poes garden (14) pon radha krishnan (14) puducherry (14) samajwadi party (14) tamil nadu election (14) tamil nadu police (14) thiruvananthapuram (14) world politics (14) State government (13) madras high court (13) punjub (13) republic day (13) sasikala puhpa (13) school (13) ISupportOPS (12) New CM (12) SupportJallikattu (12) arun-jaitley (12) attack (12) india terrorism (12) old banknotes (12) old notes (12) patna (12) srinagar (12) Assembly election (11) RBI (11) bank notes (11) bay of bengal (11) chandigarh (11) emergency law (11) indian army (11) notes (11) parliament (11) president (11) pudukottai (11) ramadoss (11) tamilnadu politics (11) trump (11) CM edappadi palanisamy (10) Rajiniganth (10) UN (10) farmer (10) japan (10) maharashtra (10) meterorological center (10) metrological centre (10) minister sushma swaraj (10) new banknotes (10) vardha (10) Army (9) colombo (9) crop farmer (9) dinakaran (9) dindigual (9) electricity (9) kanimozhi (9) north Korean (9) russia (9) tirupathi (9) MDMK (8) bank new notes (8) barack obma (8) cho ramaswamy (8) cinima (8) cuddalore (8) federal budget (8) finance minster arun jaitley (8) hospital (8) kamal hassan (8) kancheepuram (8) mayawathi (8) mp (8) nagapattinum (8) new york (8) petrol (8) rameshwaram (8) sexual harassment (8) shekhar reddy (8) strike (8) subramaniya samy (8) tamilnadu chief secretary (8) tiruvannamalai (8) twitter (8) vijay mallya (8) MarinaProtest (7) Tirunavukkarasar (7) america politics (7) australia (7) budget (7) dhanapal (7) gujarat (7) high court (7) hydro-carbon plan (7) indian national flag (7) indian police (7) injured (7) kejriwal (7) killed (7) marina jallikattu (7) minister (7) political parties (7) social networking (7) tamil (7) tamil nadu people (7) tamilisai (7) thambidurai (7) thanjavur (7) tiruvarur (7) varanasi (7) GST (6) Girija Vaidyanathan (6) ISRO satellite (6) Krishnagiri (6) Peta (6) Rajnath Singh (6) SBI (6) aadhaar card (6) aardhar card (6) bangladesh (6) bank account (6) banknotes (6) beijing (6) bhopal (6) bihar (6) chandrababu naidu (6) christmas (6) cricket sports (6) dubai (6) ennore (6) erode (6) facebook (6) gandhinagar (6) india cricket (6) jail (6) kauvery hospital (6) kuvattur (6) madhya pradesh (6) madusudanan (6) pandiyarajan (6) prime minister (6) soldiers (6) sonia gandhi (6) student (6) sucide (6) syria (6) theni (6) tuticorin (6) voting (6) withdrawal (6) Afghanistan (5) BJP.finance minister arun jaitley (5) Vijayawada (5) airlines (5) american politics (5) andaman and nicobar islands (5) arvind kejriwal (5) avalanche (5) border security force (5) cho (5) depositing bank (5) digital transaction (5) elangovan (5) former justice markandey katju (5) france (5) goa (5) gunfight (5) india-england (5) indonesia (5) iraq (5) kanyakumari (5) mahatma gandhi (5) metro railway (5) mexico (5) money laundering (5) murder (5) national Green Tribunal (5) neduvasal (5) newyork (5) palanisamy (5) petrol bunk (5) plus 2 (5) prison (5) ration card (5) sarath kumar (5) tamilsai soundarajan (5) terrorist (5) thiruvalluvar (5) tiruchirapalli (5) trichy (5) union minister finance arun jaitley (5) uttarakhand (5) vellore (5) vidhyasagar rao (5) villupuram (5) visa (5) whatapp (5) BSP (4) MPs (4) Madurai high court (4) Paris (4) advani BJP (4) agrahara jail (4) aircraft (4) amazon (4) amit shah (4) amritsar (4) balasore (4) barley (4) beta (4) bi-election (4) colleges (4) dam (4) doctors (4) farmer suicide (4) fog (4) former justice markandeya katju (4) germany (4) gunfire (4) human rights (4) india news (4) indian bank (4) indian cricket (4) israeli (4) jaipur (4) jan dhan bank (4) judgement (4) kanpur (4) kashmir (4) kasparov cycle (4) madurai tamil nadu (4) mahendra dhoni (4) mamata banerjee (4) mamtha banerjee (4) march 8th (4) mobile smart phone (4) mulayam singh yadav (4) new general secretary (4) new year (4) new zealand (4) open tennis (4) orissa (4) pakistan politics (4) panaji (4) sabarimala (4) satellite (4) security (4) sezied (4) tennis (4) terrisom (4) thiruvullar (4) train accident (4) tv channels (4) union home minister (4) union minister rajnath singh (4) vendhar movies (4) vijaykanth (4) virat kohli (4) withdrawn (4) .world (3) 10 (3) 10th and 12 th (3) 2000 notes (3) ALDMK (3) CBSE (3) DSP (3) Gk.vasan (3) H-1B (3) India budget 2017-2018 (3) LiveUpdates (3) MGR (3) S.R.Balasubramain (3) Seoul (3) Tokyo (3) WeSupportOPS (3) agra (3) ahmedabad (3) ankara (3) army chief (3) assembly committee (3) assert (3) bahujan samaj (3) berlin (3) bipin rawat (3) birthday party (3) boat accident (3) brazil (3) cabinet committee (3) california (3) cauvery (3) chennia (3) chicago (3) chidambaram (3) chief Velupillai Prabhakaran's (3) cinema (3) cm chandrababu naidu india (3) collector (3) congres (3) deepak (3) dengue fever (3) depty CM (3) economic (3) england (3) federal minister (3) fight (3) flag hoist (3) former chief minister jayalalithaa (3) gas (3) gayatri Prajapati. (3) general meeting (3) government hospital (3) granite (3) indians (3) interest (3) jamaluddin (3) japanese prime minister shinzo (3) jobs (3) judge (3) kadalur (3) karachi (3) karthikeya sivasenapathy (3) kavery (3) kerala politics (3) kodaikanal (3) last evening (3) latest news (3) madhan (3) maneka gandhi (3) manmohan singh (3) melbourne (3) melur (3) military (3) muslim (3) nagercoil (3) namakkal (3) nashik (3) navjot singh sidhu (3) nirmala sitharaman (3) nitish kumar (3) noida (3) olymbic (3) pakistan army (3) paneerselvam (3) police (3) pollachi (3) pon radhakrishna (3) ponniyan (3) pyongyang (3) radhakrishna (3) raghava lawrence (3) rama rao (3) ramanadhapuram (3) release (3) rocket (3) sahitya academy (3) san francisco (3) sengottaiyan (3) silent struggle (3) south Korean (3) speaker (3) special buses (3) state governor (3) suresh prabu (3) tamil nadu government (3) telangana (3) terrorist attack (3) thirumavalavan (3) tirupur (3) tiruvallur (3) tnpsc (3) tsunami (3) union ministry (3) us government (3) vadivasal (3) vijay (3) won (3) yogi (3) yuvraj singh (3) 26 week period (2) Ariyalur (2) BCCI (2) British (2) CIA (2) IAS (2) India-Bangladesh (2) Iphone (2) Kabul (2) M.P.pandiyanrajan (2) M.R.Vijaya Baskar (2) MGR memeorial (2) NIA (2) Qatar (2) Rk (2) State bank (2) Taliban terrorist (2) Tamil Nadu legislative Assembly (2) US president donald trump (2) abu bakr baghdadi (2) act (2) against (2) air india (2) ajith kumar (2) allahabad (2) ambur (2) anbumani ramadoss (2) animal welfare board (2) anna hazare (2) assam (2) aswin (2) austrian (2) avaniyapuram (2) award (2) awards (2) baba ramdev (2) badminton (2) baghbad (2) balachandran (2) banglore (2) bashar al-assad (2) bhairava (2) blast (2) bollywood (2) bus accident (2) canara bank (2) chief minister narayanaswamy (2) chinnama (2) ciricena (2) coin (2) coke (2) commissioner (2) corruption (2) credit card (2) cuba (2) cylinder (2) dehradun (2) deputy governor (2) deputy speaker thambidurai (2) dharamshala (2) dharmapuri (2) died (2) double leaf symbol (2) doubt (2) driving license (2) duraimurukan (2) election campaign (2) european (2) examination (2) fake doctors (2) fake website (2) federal minister manohar parrikar (2) female employee (2) formars loan (2) former cricketer (2) former minister (2) gambia (2) geneva (2) gold (2) google app (2) gun battle (2) guwahati (2) heart attack (2) heavy security (2) heavy snow (2) hike (2) hiphop adhi (2) hiphop gen (2) hirakhand express (2) hosur (2) hunger strike (2) ias officers (2) incident (2) india budget (2) indian sports (2) international women's day (2) istanbul (2) italy (2) jakarta (2) jayakumar (2) jio (2) kachchatheevu (2) kantaleru (2) karunas (2) kenya (2) kerala cinema (2) kingfisher owner (2) kohima (2) kohli (2) kollywood (2) kudankulam (2) luncknow (2) madurai tamilnadu (2) mahabratam (2) maitreyan (2) malasiya (2) manila (2) manju virattu (2) march (2) meeting (2) mellur (2) memorial (2) missile (2) missing (2) mist (2) monsoon rains (2) mullaimani (2) munisamy (2) mysore court (2) naam thamizhar leader seemam (2) nadukkuppam (2) nagarajan (2) nagpur (2) natraj (2) nattional anthem (2) nawaz sharif (2) neet exam (2) new chief justice (2) new notes (2) new rules (2) new year calendar (2) nigeria (2) nonviolent (2) nsg (2) nuclear weapons (2) obma (2) online money transfer (2) pahraic (2) passport (2) people (2) people suffer (2) pepsi (2) permpalur (2) petrol punk (2) philippines (2) pinarryi vijayan (2) polling (2) pondicherry (2) president election (2) private company (2) pune (2) rahul (2) raipur (2) rajiv gandhi (2) rama chandran (2) ramakrishnan (2) ratan tata (2) ravi shankar prasad (2) rekla race (2) resignation (2) robert vadra (2) rupee (2) russian (2) russian president putin (2) sasikala upset (2) saudhi prince (2) sea shore (2) seized (2) shiva sena (2) shock (2) siddaramaiah (2) simbu (2) sivagangi (2) social website (2) solar (2) solider (2) south africa (2) south china (2) south korea (2) spy agency (2) srilanka navy (2) state election commission (2) suicide (2) supporter (2) surat (2) surya (2) syrain.government (2) syrian (2) tamil language (2) tamil nadu school education department (2) tamil nadu government examination (2) tamil nadu sports (2) tamilnaducongresscommittee (2) tamukkam (2) thalibans (2) thane (2) thief (2) traffic (2) transport (2) travelling (2) triplicane (2) turkey (2) uk (2) unemployment (2) urjit patel (2) us presidential election (2) veeraghav (2) virender sehwag (2) virudhu nagar (2) water problem (2) west bengal (2) white house (2) wifi (2) world AIDS awareness day (2) world election (2) 10 lakhs (1) 12 satellites (1) 127 (1) 14 years girl (1) 150 hours 50 results (1) 200 railway station (1) 24 indian lauguages (1) 35 thousand (1) 4.6 richter (1) 5 dead (1) 500 (1) 5G (1) 62 candidates (1) 84 projects (1) A.K.Saseendran (1) A.R Nagar (1) AIMS doctors (1) ALLMS (1) AR rahman (1) ARA (1) Al - Qaeda leader (1) Anurag Thakur (1) Ashoka (1) Asia top 10 beach (1) Babri Masjid (1) Ban PetaJallilkattu (1) British government (1) C.V.shanmugam (1) CM akhilesh yadav (1) Cairo (1) Coimbatore corporation (1) Coimbatore industry association (1) DRC (1) Damascus (1) Dayanidhi maran (1) Ddmk (1) E-wallet (1) EU law (1) Egypt (1) Ernakulam (1) FM (1) Former Secretary General ban Ki moon (1) GAAR (1) GH (1) GSP (1) GSSV (1) GTF (1) Gate (1) George Michael (1) Haridwar (1) Himachal Pradesh (1) ICF (1) ICU (1) IFS (1) IGP (1) INS virat ship (1) IOA (1) IPL (1) IPS (1) IRCTC (1) Identity card (1) India budget 2017 (1) Indian Embassy warning (1) Indus os (1) JIPMER (1) K.A.sengottaiyan (1) LK advani (1) Lahore (1) Lalu prasad (1) Los Angeles (1) Lss nagar (1) MBBS Entrance (1) MNS (1) Maharajganj (1) McDonald (1) Megaserials (1) Muzaffarnagar (1) NGO (1) NGT (1) NITI AAYOG (1) Nakappattinam (1) Obama wife (1) P.H.pandiyan (1) P.S.P Jawan Tej Bahadur (1) PM benjamin netanyahu (1) PM justin (1) PMs office (1) Panipat (1) R.K (1) R.j balaji (1) R.k singh (1) RSS (1) RSS office (1) Richmond (1) S.K.kaul (1) S.P.B (1) S.V.shekher (1) SIS (1) Saudi (1) Singampunari (1) Sunderlal patwa (1) TNSPC (1) TNSTC (1) Thamirabarani (1) Tindivanam (1) Tondiarpet (1) UAE (1) UK government (1) UN to hawaii (1) UP chief minister yogi (1) UP. (1) US Michelle Obama (1) US citizen (1) US congress (1) Ukraine (1) Union Agriculture Minister Radha Mohan (1) V.M.C sivakumar (1) VOC (1) VRS website (1) VS Acharaya (1) Vannadasan (1) abbas mohamed (1) abdul basit (1) abhay chautala (1) abhishek singhvi (1) abu dhabi (1) aceh (1) actor dhanush (1) actor vishal (1) advani (1) advice (1) affect growth (1) after-143-years-tamil-nadu-will-reel-worst-water-scarcity-redalert (1) agartala (1) agni 5 (1) agni-4 (1) agriculture technology (1) ahmed (1) air force (1) air force station (1) air pollution (1) air traffic (1) airforce commander (1) akarttala (1) aleppo (1) alganganallur (1) almora (1) amalanatan (1) amaran (1) amarinder (1) ambassador (1) american (1) american intelligence agency (1) american tennis player (1) amethi (1) amitabh kant (1) ammonia (1) amravati (1) amrut (1) anandhraj (1) anbumani (1) anciyo (1) andhiyur (1) anemia (1) animal welfare activists (1) anna library (1) announcement (1) anoyta (1) anpuselvan (1) anti-national slogans (1) anti-terrorism (1) antonio (1) antriv kolov (1) anushka (1) anwar (1) anxiety (1) apoorva verma (1) apple (1) archives (1) arest (1) army honor (1) arnab goswami (1) arni (1) arrived (1) artiai (1) artifical intelligence (1) arun kumar (1) arunachal pradesh (1) ashoka chakra (1) ashokamittrian (1) ashwin (1) asian cup (1) asian-pacific (1) assembly budget (1) assembly contituency (1) assembly secretary (1) assistant commissioner (1) associate general secretary (1) astrologer (1) athikadavu avinashi project (1) athur (1) atinam (1) attach (1) attur (1) auckland (1) australia-india (1) australian (1) awarness (1) axix bank (1) ayodhya babri masjid (1) azhagiri (1) azmi (1) babri-3 (1) baby (1) baby death (1) bach (1) back money (1) bacteria (1) bairava (1) balkans (1) bamoko (1) ban Ki moon (1) banaskantha (1) bangaldesh (1) bangalore-chennai (1) bank fraud (1) bank of india post (1) banking service (1) bankloans (1) banned (1) baran (1) barcelona (1) barnala (1) beam of app (1) beating (1) beggar (1) beirut (1) benami (1) benjamin netanyahu (1) bharat mata temple (1) bharat ratna (1) bhavana (1) bhogi (1) bhubaneswar (1) bhutton's son (1) bike (1) black mail (1) blessed baby (1) blocked (1) boat symbol (1) bogey festival (1) bolivia (1) bombing (1) boris johnson (1) borra kolin (1) brain tumor (1) bsnl (1) budget session (1) budget2017 (1) bulls (1) bunyan (1) burj khalifa (1) burn fire (1) burned house (1) buses (1) business (1) cable (1) canada (1) canceled (1) canda (1) cannabis (1) cantipur (1) cartoon (1) cash (1) castro (1) cattur (1) cavery (1) celebration (1) central bank governor (1) central board of direct taxes (1) central buget (1) chain protect (1) chairman pratab reddy (1) change.org (1) channel programme (1) chargesheet (1) chariman cyrus mistry (1) cheenai (1) chemmai (1) chengalpattu (1) chenna (1) chennai court (1) chennai flood (1) chennai marathan (1) chennai.tamil nadu (1) chenni (1) chief minister (1) chief rakil sharif (1) chittoor (1) christchurch (1) church (1) cinema election (1) civil servants (1) class X (1) cleaning (1) cliamte (1) cm of india (1) coast guard HC (1) cocaine (1) cockroach (1) collect (1) collectors (1) college campus (1) commitment room (1) committe (1) congressled national democratic alliance (1) constittutional Law (1) cool drink (1) council secretary jamaluddin (1) crashed (1) criminal action (1) criminal court (1) cristian (1) cristiano ronaldo (1) crying (1) cryogenic engine (1) cuban (1) current shutdown (1) cuttack (1) cyclone thanjavur (1) dangal (1) darshan (1) daughter (1) davidson (1) dawood ibrahim (1) dead body (1) death certificate (1) debit card (1) debit money bank (1) debosit (1) debts (1) defense ministry (1) dehradan (1) delhi high court (1) delhi metro rail (1) delhi police (1) delhi university (1) delta (1) demolition (1) deposit (1) depression (1) deputy cm sukhbir singh badal (1) destroy (1) devakottai (1) devil guinea (1) dhaka (1) diesel (1) digital money transfer (1) dinanath bhargava (1) discipline (1) divorce (1) dmk leader stalin (1) dmk-mla (1) document missing (1) dog (1) domestic technology (1) donation (1) double leaf off (1) dr.besant road (1) dress (1) drinking achohol (1) driver (1) dropped (1) drought relief (1) drugs (1) duraisamy (1) early life (1) earth (1) eastern european (1) editorial (1) education minister sengottaiyan (1) election date (1) election government (1) electronic transaction (1) elepant (1) elepants (1) email (1) employee (1) enforcement (1) engineer (1) engineering entrance examination 2018 (1) ennore port (1) environment pollution (1) etah (1) ettayapuram (1) exam start (1) examination result (1) extreme stress (1) fake note (1) fake political (1) fallen (1) farmer association (1) farmers (1) fasting (1) federal environment minister Anil Madhav Dave (1) federal environment minister Anil kumar Dave (1) federal interior ministry (1) federal revenue secretary (1) federal sakthikanth das (1) female priest (1) festival prize award (1) final balance (1) financial sector (1) fire accident (1) fire fight (1) fireworks factory (1) flight (1) floods (1) florida (1) food menu (1) food ration (1) food waste (1) foodstuff (1) football (1) foreign car (1) foreign secretary (1) foreigners (1) forest fire (1) former federal minister mathan singh (1) former CM (1) former chairman (1) former chief commander (1) former nationl security adviser (1) former president akbar rafasanjani (1) former president pervez musharraf (1) free cycle (1) free gas (1) freedom day (1) freedom struggle (1) french brie (1) friend geeta (1) gangtok (1) gazette (1) general manager (1) george HW Bush (1) geroge (1) ghaziabad (1) global economic growth (1) gokula indira (1) gold seized (1) good luck rajendran (1) google (1) greetings (1) guinea (1) guinness (1) gujranwala (1) gulf (1) gun (1) gurushathira award (1) gurvayar (1) hacked (1) hamid ansari (1) handicapped (1) hanoi (1) hanumantha rao (1) harbor (1) harsimrat Kaur Badal (1) hasmuk atiya (1) head masters (1) headquaters (1) health (1) health mental (1) health tips (1) heart disease (1) heavy damage (1) heavy hot (1) heavy police (1) heavy raid (1) hekarai jekatis (1) held (1) helicopter (1) helping (1) hema malini (1) higher education institution (1) hijacked (1) hillary (1) hilter's phone (1) hindhirai (1) hockey (1) hoilday (1) hollywood meryl streep (1) honolulu (1) hosting (1) hot news (1) housing (1) houston (1) husband (1) hydrocarbon project (1) hyperloop (1) iPad (1) illayaraja (1) illness (1) income (1) increase (1) inda (1) india accide (1) india economy (1) india management insititutes (1) india people (1) india. (1) india.dam opened (1) indian attack (1) indian exports (1) indian external affairs (1) indian fisherman (1) indian judiciary (1) indian navy (1) indian ocean (1) indian panic (1) indian plane (1) indian postal department (1) indian premier league (1) indian rocket (1) indian singer (1) indian space research organisation (1) indian tourism industry (1) indira nooyi (1) indore (1) indus river (1) infection (1) innasipuram (1) inner sheet (1) instruction (1) insulin (1) internal problem (1) international terrorist (1) irrigation expert (1) isi (1) islamists (1) itanagar (1) jallianwala bagh (1) jamaica (1) jared kouchner (1) jarvis (1) jayendra bend (1) jeevan nedujaliyan (1) jerusalem (1) jharkhand (1) jio news (1) job (1) joe biden (1) johannesburg (1) john Kirby (1) john glen (1) juvenile reformatory (1) k.P.Munisamy (1) kaccat island (1) kadular (1) kalahasthi (1) kalappattu (1) kalmadi (1) kalraj mishra (1) kalyani (1) kamal orders (1) kamal writer (1) kampala (1) kanasa (1) kandahar (1) kantheri (1) kapil dev (1) karaikudi (1) karrur (1) karthigai (1) karthik chidambram (1) karuppupanam (1) kasimedu (1) kastli (1) katchativu.tamil nadu (1) kathmandu (1) katju (1) kattaras (1) kedar jadhav (1) kehar jakatis singh (1) kelakatti (1) khadi (1) kholi (1) killing cattle (1) killing cow (1) kim yang-us (1) kindi (1) kiran bedi (1) kiran bhatt (1) kiran kumar (1) kishore pajivala (1) kochi (1) kolkata high court karna (1) korea (1) kottaikadu (1) kottayam (1) kovai (1) kovilpatti (1) koyampet (1) krisha water (1) kudimaramath (1) kumbakonam (1) kurian (1) kuwait city (1) kyrgzstan army (1) labor department report (1) lakshmi rama krishnan (1) laser (1) lashkar terrorist (1) launch (1) lawyer (1) leading news agency (1) leaked (1) legislative elevtion (1) letter (1) libya (1) libyato malta (1) lifetime achievment (1) limca book of adventure (1) link (1) literature award (1) live update (1) local airlines (1) lokesh india (1) london ISIS (1) london doctor (1) london. (1) low (1) m.g.r (1) madhavan patrick (1) madras court (1) madura (1) makara jyothi (1) makaraju sakshi (1) male employees (1) mali (1) mammooty (1) mamtha (1) manipur (1) manov (1) mantri jwala (1) maoist (1) maran brother (1) marathan (1) march 16 (1) march 9 (1) mariappan (1) marina (1) marithripala (1) mark zuckerbergs (1) markandey katju (1) markandeya kadgu (1) marry (1) maternity leave (1) mathura (1) may 15 (1) mayavadhi (1) mayawati (1) media (1) medical (1) medical entrance examination (1) meerut (1) meerut bjp (1) meet (1) mega app (1) mehabooba (1) mekapupa (1) men and women (1) mice (1) miitary (1) military aircraft (1) military helicopter (1) military hospital (1) milk agents (1) milla trading system (1) ministry of health (1) ministryof finance (1) minsiter (1) mirzappur (1) missile launcher (1) missile test (1) mod (1) mohali (1) mohammad ali tirani (1) mohammad kaif (1) mohamud ali durrai (1) mohan bhagwat (1) mokaticu (1) mollywood (1) money lender (1) money transaction (1) money trapped (1) money trapping (1) moon (1) mosal (1) moscow (1) mosow (1) mosquitoes (1) ms dhoni (1) mudumali (1) mukesh Ambani (1) muktcar (1) mumbai cinema (1) municipal corporation (1) munusamy (1) murali vijay.cricket (1) mushroom drugs (1) myanmar (1) mylapre (1) mysore (1) nagaland (1) nagar (1) nagare (1) nagercoil to chennai (1) najipjan (1) nallakannu (1) namanathapuram (1) nanjil sampath (1) napier bridge (1) narcotics (1) natarajan (1) national anthem (1) national conference (1) national crime records bureau (1) national day (1) national family welfare in india (1) national forest (1) national human rights commission (1) national khadi village industries commission (1) national physics laboratory (1) national satellite (1) national symbol (1) national unity and community reconcilation day (1) nationalist congress (1) nationwide driver licence renewal (1) navaneetha krishnan (1) naveen jindal (1) navsari (1) naxal (1) ndia (1) nehru (1) nellai (1) nellai university (1) nepal india (1) neptune statue (1) nesapakkam (1) new app (1) new bill (1) new city (1) new coins (1) new delhi rahul gandhi (1) new release (1) new report (1) new secretary (1) nigera (1) niligiris district (1) nirmala (1) nirmala periyasamy (1) nitin patel (1) nobel prize (1) nomination (1) norway (1) notice (1) nugampakkam (1) obama (1) odisa (1) offical (1) office (1) ola (1) old pipes (1) om puri (1) om puri kalamanar (1) online reservation (1) ooty (1) open cermony (1) opening (1) oscar ward (1) oslo (1) ottawa (1) pacific ocean (1) pakistan based terrorist (1) palakkad (1) palamedu (1) palani (1) pan card (1) panchayat leader (1) pandas (1) pandiyan (1) panjul (1) parkash singh (1) parrikaar (1) passes away (1) patanjali (1) patayun (1) pathankot (1) pavutista medvedev (1) paytm wallet (1) pellat (1) pemetara (1) pen or boat or grapes (1) pension (1) peon freedom fighter (1) perambalur (1) periyasamy (1) peshawar (1) petta (1) photos (1) pilgrims (1) pina niyeto (1) pirankoyis hollande (1) piratyankara (1) piryankiyan (1) pitivarant (1) plane (1) planes collision (1) planned budget (1) poet (1) police shot (1) police station (1) poll (1) ponniah anandarajah (1) portugal (1) pound (1) pouring kerala (1) pradhan (1) prakash javadekar (1) praveen nair (1) pregnant (1) prema kantu (1) prescription (1) prime minister manmohan singh (1) prime minister sheikh hasina (1) princess leah (1) private (1) private banks (1) priyanka chopra (1) priyanka gandhi (1) problem issue (1) producer association (1) promotion (1) property (1) public leave (1) puerto rico (1) pujas (1) punishment (1) punjub india (1) puthin (1) puzzle (1) queensland (1) radha rajan (1) radhakrishnan (1) radhanagar (1) radio (1) rae bareli (1) rahul amethi (1) rahul dravid (1) raid (1) railway minister (1) railway strike (1) raised (1) raj (1) rajaji hall (1) rajapaksa (1) rajasthan (1) rajbhavan (1) rajendra balaji minister (1) rajesh lakkani (1) rajeshkumar (1) rajeshwaram (1) raju (1) ram mohan roy (1) rama sigh (1) ramajayam (1) ramasamy (1) ramathapuram (1) ramki-nirosa (1) ranchi (1) ranjini (1) rao (1) raped teacher (1) ration shops (1) ratnam (1) real estate (1) red fort (1) refused (1) repayment (1) report (1) rescue (1) research project (1) retired judge (1) retired officer (1) retirement (1) rice dealer (1) rice price (1) richard verma (1) rijiju kiran (1) rio de janeiro (1) rishikesh (1) riyadh (1) road accident (1) road destroy (1) rohan bopanna (1) rohtak (1) romania (1) rome (1) rubber stamp (1) russian ambassaor (1) s.balachandran (1) sabha (1) sachin tendulkar (1) sahara chief subrata roy (1) sahara group (1) saipulla (1) sajahanpur (1) sakthi kantha das (1) salt (1) sami (1) samsung (1) sandalwood (1) sandstone (1) sania (1) santiago (1) sao paulo (1) sarabjit's dalbir kaur (1) saravan (1) saroja devi (1) sasikala pushpa (1) satta sabai (1) saudi arabia (1) saudi-led (1) saving account (1) schemes (1) school chennai (1) school student (1) school vechile (1) scientists (1) sea birds (1) search engine (1) second captial (1) secretary general (1) secretary higher education (1) secrete messages (1) serena (1) serena willams (1) servant sandals (1) servay (1) service tax (1) sexual exploitation (1) shanghai (1) shankarsubu (1) sharad pawar (1) sharada sit funds (1) sharapova (1) shashi tharoor (1) sheikh hasina (1) sheila dikshit (1) sheila dixit (1) shekanur (1) shellby (1) sheryas Iyer (1) shimla (1) ship accident (1) ship collision (1) shiva temple (1) shivaji (1) shot (1) siberia (1) sikkim (1) sindh (1) sindhu (1) singapore (1) singer (1) sitaram yechurv rokkamar (1) slary (1) smoke inhalation (1) snake catching (1) social (1) social activist (1) social media (1) solar laboratory (1) somalia (1) son (1) south america (1) south american (1) south monsoon (1) southern railway (1) space (1) special court (1) speed (1) spider venom (1) sridhar (1) srilanka jallikattu (1) srilanka president ciricena (1) srilanka world (1) sriperamputhur (1) sripriya (1) stalin. (1) state cabinet (1) state chief secretary (1) state election (1) state former cm (1) state high court (1) state responsibility (1) statue trafficking (1) stress damage (1) struggler (1) student murder (1) success (1) sugar (1) sugarcane (1) summer (1) sun (1) superbug (1) surgical strike (1) suriya (1) surjeet singh barnala (1) surjit singh (1) sushil chandra (1) suthaharan (1) swine flu (1) swiss bank (1) sydney (1) syed ali shah geelani (1) syed modi (1) symbol (1) tahsildar (1) taj mahal (1) taka (1) tambaram railway station (1) tamil nadu chief electoral officer (1) tamil nadu cinema association (1) tamil nadu film industry (1) tamil nadu.lap-top (1) tamil national alliance (1) tamilnadu congess party (1) tamilnadu terrorism (1) tamils (1) tamilsai (1) tao (1) tata groups (1) tatri (1) tavos (1) teenage girl (1) telengana (1) telugana (1) telugu ganga project (1) temple (1) ten rupee coin (1) terrorist masood azhar council (1) thaipusam (1) thambaram air force (1) thamiraparani (1) thenmalli (1) third place (1) thiruchengode (1) thirukonamalai (1) thirupattur (1) thiruthani (1) thousand (1) thrown bank notes (1) thursday (1) ticket (1) tienpiesci (1) tillerson (1) time list (1) timeline (1) tirnamool congress (1) tirpur (1) tisa (1) tncongress (1) toilets (1) tokoyo (1) toll (1) top richest person (1) toronto (1) town hall (1) traffic jam (1) traffic road tamil nadu (1) train (1) train blast (1) train bomb (1) train fares (1) train journey (1) train service (1) travancore (1) treatment india (1) trichy siva (1) tripura (1) trisha (1) truck crashed (1) trump nephew (1) tta (1) ttr (1) ttv dinakaran (1) tughlaq (1) turkey ambassador (1) turn bull (1) tweeted (1) twenty20 (1) two indians (1) tyagi (1) udham singh (1) uma bharti (1) union budget (1) union environment (1) union government (1) union law ministry (1) union minister finance arun jalitey (1) union minister krishna (1) union minister nirmala sitharaman (1) union minister shankar prasad (1) union ministerof state (1) union secretary anil paijal (1) united nations survey (1) united natons security council (1) united states (1) unmarried women (1) unnikrishnan (1) upsc (1) us force (1) us intelligence (1) usa (1) uthayakumar (1) vaadivasal (1) vaali (1) vadapalani junction (1) vairamuthu (1) vajpayee (1) vapse (1) varta (1) vasan (1) vasistha jori (1) vechile parking (1) veeramani (1) veeranam (1) vegetable (1) vehicle registration (1) vellaiyan (1) vellakovil samynadhan (1) venus williams (1) vice bills (1) vice president (1) vice president ansari (1) vice president mike pence (1) victims (1) vijay rupani CM (1) vijay tv (1) vijayadarani (1) vijayakanth (1) vijaymallya (1) vikram (1) vilas paswan (1) vipin rawat (1) virendar (1) virginia (1) virus (1) vishal (1) viskhapatnam (1) vivek (1) viveks (1) viyalentrian (1) vote (1) voting board (1) vrnkaiah naidu (1) warning (1) weak (1) website (1) wind power (1) wine shop closed (1) wipro (1) wishes (1) wolrd (1) women (1) women india (1) women nt allowed (1) wonders (1) work from home (1) workers (1) world bank (1) world bank officer (1) world cinema (1) world fisherman (1) world health organization (1) world most population (1) world record (1) world war (1) world women's day (1) world world news (1) writer (1) yahoo (1) yashoda ben (1) yoga (1) youth (1) youth congress (1) yuva puraskaar saravanakumar lakshmi (1) zakir naik (1) கபாலி (1)

Blog Archive